Nos dernières parutions

Février 2016

Sovietistan Gaia Éditions
d'Erika Fatland
Récit traduit du norvégien par Alex Fouillet
512 pages / 24 € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-663-0
Littérature générale

Les anciennes républiques d'URSS se trouvaient sur la route de la Soie, avant de subir le joug soviétique, puis de renouer avec l'indépendance en 1991. Riches de cultures et tradi­tions souvent nomades, leurs sociétés développent aujourd’hui une économie basée sur l’indus­trie du gaz et du pétrole, alors que la steppe flirte avec villes ultra­modernes et derniers despotes.
À la croisée du récit de voyage et du reportage littéraire, Erika Fatland livre le fruit de sa rencontre avec des hommes et des femmes du ­Turkménistan, du Kazakhstan, du Tadjikistan, ­du Kirghizistan et de ­l’­Ouzbékistan.
«  Erika Fatland est avant tout guidée par la curiosité. Combinée au goût de l’aventure, c’est une réussite.  » Aftenposten

Découvrez les premiers chapitres de Sovietistan

  « New voices from Europe » — Distinction attribuée lors de la Foire de Londres 2016

 

Les cousins Karlsson Gaia Éditions
de Katarina Mazetti
Roman traduit du suédois par Agneta Ségol et Marianne Ségol-Samoy
224 pages / 7,20 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-36474-813-2
Littérature générale

Pour la première fois, les cousins découvrent l’île aux Grèbes sous la neige. Le cadre idéal pour des vacances d’hiver inoubliables ! Au programme batailles de boules de neige, séances e patinage et goûters réconfortants… Jusqu’à ce que les amis découvrent des phénomènes étranges.
Les bonhommes de neige se déplacent la nuit, des lumières s’allument dans la forêt : et si les cousins n’étaient pas seuls sur l’île ?

Janvier 2016

L'étrangleur de Pirita Gaia Éditions
d'Indrek Hargla
Polar traduit de l'estonien par Jean Pascal Ollivry
384 pages / 23 € / format 15 x 24 / ISBN: 9782847206623
Gaïa polar

Hiver 1431. À une lieue de Tallinn, le monastère des brigittines est en construction depuis des dizaines d’années. Y cohabitent curieusement moines et religieuses, menés d’une main de maîtresse par Kandis, énigma­tique abbesse. Depuis peu, l’une des sœurs ne ­s’exprime plus que ­par d’obscurs borborygmes. Un collège de savants est réuni pour en déterminer la cause — le malin ? ­Melchior l’Apothicaire découvre en chemin, sous la neige, le cadavre d’un gentil­homme, mort étranglé depuis ­l’automne.
Melchior ne tarde pas à faire appel à sa fille Agatha, qu’il a, en dépit de toutes les convenances, initiée à l’art de la médecine.
Un polar médiéval sur fond de tensions internationales entre Nordiques, Russes, chevaliers teutoniques… et de rivalités culturelles et religieuses, aux confins de la Baltique.

La mort accidentelle du patriarche - Gaïa Éditions
de Leif Davidsen
Roman traduit du danois par Monique Christiansen
512 pages / 24 € / format 13 x 22 / ISBN: 9782847206463
Littérature générale

Moscou sous la neige, deux décès se succèdent. L’un paisible, le Patriarche de la Russie orthodoxe meurt dans son sommeil. L’autre moins : Gabriel, un Danois, est battu à mort dans une arrière-cour. Aucun rapport ? Le jumeau de Gabriel entame un long voyage, du régime soviétique des années 1970 à la Russie d’aujourd’hui. Son périple, sur fond de gaz russe et d’exploitation minière, le mène des pays Baltes au Groenland. Une actualité troublante.
Un grand drame russe sur les alliances et mésalliances entre religion et politique — et sur l’amour et la vengeance.

Octobre 2015

Les étrangères Éditions Gaia
d'Irina Teodorescu
192 pages / 18 € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-648-7
Littérature générale


Prix du Récit de l'Ailleurs de l'Archipel de Saint-Pierre et Miquelon, 9e édition

Joséphine est une petite fille à la fois roumaine et française. Privilégiée, car elle peut circuler librement sous le régime communiste, mais rejetée, car elle est étrangère à Bucarest comme à Paris. Joséphine s’interroge : peut-on être amoureuse de sa professeure de violon ? Puis elle devient photographe, connaît le succès. Elle rencontre Nadia.
Leur passion est brûlante, le Mur est tombé, le Palais du Peuple est de moins en moins gris. Mais l’amour bascule, aveugle, emporte tout.
Nadia la louve, la danseuse, est un fleuve en colère. Elle s’exile à son tour, fuit Joséphine, cherche un lieu où s’apaiser. Peut-être Kalior, la ville orientale, la belle endormie. Trouver les épaules dorées sur lesquelles se réinventer, comme on s’invente des dieux auxquels se raccrocher.

Patte de velours, œil de lynx Éditions Gaia
de Maria Ernestam
Roman traduit du suédois par Esther Sermage
120 pages / 9 € / format 12 x 18 / ISBN: 978-2-84720-649-4
Littérature générale

Êtes-vous sûr de bien connaître vos voisins ?
Sara et Björn quittent la vie citadine pour s’installer à la campagne dans la maison qu’ils viennent de rénover. Un paradis d’espace et de liberté pour eux comme pour leur chat. Le couple d’en face, uniques voisins, leur réserve un accueil des plus cordial, Thermos de café et brioches maison. Ils n’ont qu’un seul défaut, leur propre chat, un animal belliqueux qui défend son territoire toutes griffes dehors. Tel chat, tel maître ? Les cicatrices du passé et la fragilité des êtres révèlent parfois de bien sombres desseins. Au fond du jardin ou derrière les rideaux tirés, une guerre des nerfs s’engage. Délicieusement cruel.
Un conseil : Ne sortez jamais sans votre sécateur.

Le Détective chauve Gaia Éditions
d'Anna Grue
Polar traduit du danois par Frédéric Fourreau
448 pages / 22 € / format 25 x 24 / ISBN: 978-2-84720-647-0
Gaïa polar

Nouvelle affaire pour Dan Sommerdahl : un couple dont les deux premiers enfants sont morts à 16 ans et 27 jours précisément fait appel à lui, car l’échéance approche pour leur 3e et dernier enfant. Sur fond du mythique festival de Roskilde, le compte à rebours est lancé pour le Détective chauve. Celui-ci nage entre deux eaux, séparé de Marianne mais pas vraiment heureux avec Kirstine. Sa vie de famille lui manque. Fonder un nouveau foyer ou reconquérir l’ancien ?

Septembre 2015

Cœurs glacés Gaia Éditions
de Gunnar Staalesen
Polar traduit du norvégien par Alex Fouillet
315 pages / 22 € / format 15 x 24 / ISBN: 978-2-84720-628-9
Gaïa polar

 
Par une journée glaciale de janvier, Varg Veum reçoit la visite d'une prostituée. Une amie de celle-ci a disparu depuis plusieurs jours, terrorisée après avoir chassé un client. Varg se charge de l'enquête et va vite se retrouver confronté à une dure réalité. La découverte d'un premier corps ne restera pas isolée, dans un milieu où corruption et idéologie font mauvais ménage.

La nébuleuse de la Tête de Cheval Gaia Éditions
d'Ola Bauer
Roman traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier
256 pages / 21 € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-627-2
Littérature générale

Tom, onze ans, apprend la vie avec sa mère Lister, dans les beaux quartiers d’Oslo et la campagne lumineuse de la Norvège d’après-guerre. Lister peint des scènes bucoliques, elle est distante, elle est belle et fait jaser. Son amant à temps partiel, le Moine, qui fut enfant de l’assistance publique puis résistant, est revenu de déportation plein d’ombres et de douleurs. Tom l’adore.
Mais il y a aussi l’« oncle » Bobbie. Lister aime l’indolence de cet ancien pilote de guerre devenu zazou, pianiste de jazz et ouvreur de cinéma.
Lorsque déboule Helga, une costaude fille islandaise, les désirs fulgurants font voir des étoiles, jusqu’à la constellation d’Orion.
Un roman burlesque et viril, où il est question de pêche à la mouche, de course à pied et de ski de fond, servi par une écriture bouillonnante et irrévérencieuse.

Russendisko Gaia Éditions
de Wladimir Kaminer
Roman traduit de l'allemand par Lucile Clauss
160 pages / 16 € / format 130 x 22 / ISBN: 978-2-84720-626-5
Littérature générale

 
Wladimir Kaminer arrive à Berlin au début des années 90, lors d’une vague d’immigration juive russe. Dans l’ex-Berlin-Est, il occupe l’un des nombreux appartements abandonnés et fait la connaissance de dilettantes en tous genres arrivés en masse de la partie ouest de la ville et qui s’emparent bientôt de tout le quartier entourant Alexanderplatz et Prenzlauer Berg.
Le Berlin que rencontre Kaminer le fascine d’emblée : une ville en mutation, pleine d’énergie, de mouvement, et une atmosphère propice à raconter des histoires. Qu’il s’agisse de Grecs obligés de parler italien parce qu’ils tiennent une pizzeria, du téléphone rose russe ou de l’ascension fulgurante d’un étudiant ukrainien passé de plongeur dans une rôtisserie à manager d’un stand de graines sur le marché de la Winterfelderplatz, Kaminer, avec son humour incomparable et son charme, érige un petit monument à la mémoire de ces personnages.

Août 2015

L'orage Gaia Éditions
de Clara Arnaud
336 pages / 21 € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-629-6
Littérature générale

Prix ENS Cachan 2016

Prix de la ville de Quimper 2016


À la veille d’un sommet international, l’orage monte dans la moiteur des rues défoncées de Kinshasa. Un enfant des rues croise la route d’une patrouille, et l’anonymat urbain explose en un chaos de drames individuels. Li, un homme d’affaires chinois, découvre la profondeur de son attachement pour Merveille, sa compagne congolaise, au moment où il risque de la perdre. Peter, haut fonctionnaire de l’ONU, a laissé les désillusions l’éloigner de sa vocation humanitaire. Désiré vit au jour le jour, en bande, le ventre creux et l’esprit embrumé. Nostalgique des collines de son enfance, Mado a trouvé refuge auprès d’une Église évangélique.

Et puis il y a Kinshasa, Kinshasa à la saison des pluies, Kinshasa crépusculaire et envoûtante sous la colère qui gronde.

Juin 2015

L'art acrobatique de la fugue Gaia Éditons
de Roopa Farooki
Roman traduit de l'anglais par Jérémy Oriol
400 pages / 22 € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-610-4
Littérature générale

Maqil, connu aussi sous le nom de Mike, Mehmet, Mikhail, Miguel, est un charmeur et un charlatan. Habile arnaqueur, il s’invente des identités, abandonne femme, enfant, carrière derrière lui.
Dès sa naissance à Lahore, Pakistan, aux côtés de son jumeau mort-né, il a démontré quel battant il serait.
Il vole d’une vie à l’autre, vers Le Caire ou Paris, Londres ou Hong Kong, mais finit seul dans un hôtel miteux de Biarritz quelque quatre-vingts ans plus tard. L’histoire le rattrape, ainsi que ses créanciers. Mais jusqu’au bout, il ne pourra s’empêcher de jouer son va-tout. En joueur compulsif, qui perd au moins autant qu’il gagne, au jeu comme dans la vie.

La Volta Gaia Éditions
de Bruno d'Halluin
288 pages / 20 € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-609-8
Littérature générale

Ils sont deux navigateurs et un voilier de 10 mètres, La Volta, partis pour un voyage de 14 mois depuis la Bretagne jusqu’aux confins de l’océan Atlantique. Le mystérieux Pot au noir, les Quarantièmes rugissants et surtout le mythique cap Horn sont autant d’objectifs que se fixent les deux hommes. Passionnés d’histoire maritime et curieux de tout, ils font escale à Lisbonne, aux îles du Cap-Vert, sur les côtes brésiliennes et argentines puis, à l’extrême sud de la Patagonie, dans les recoins tourmentés de la Terre de Feu. La Volta est le récit de ce périple, émaillé de rencontres chaleureuses, de coups de vent tempétueux, d’émotions fortes.

« Un livre de mer et d’amitié. »
Voile Magazine

Mai 2015

Dans la brume du Darjeeling Gaia Éditions
de Mikael Bergstrand
Roman traduit du suédois par Emmanuel Curtil
448 pages / 24 € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-611-1
Littérature générale

Göran, Suédois divorcé, 50 ans, fan du club de foot de Malmö, voit la dépression le guetter. Toujours pas de nouvel amour, un boulot ennuyeux, angoissé par l’idée même d’une vie sociale. Mais il se soigne et la belle Karen, sa psy, lui apprend à dompter son anxiété.
Göran attend avec impatience la date du mariage de son ami Yogi, un beau prétexte pour retourner en Inde. Une fois sur place, il se jette à corps perdu dans des aventures rocambolesques qui le mènent jusqu’aux plantations brumeuses du Darjeeling et dans l’État du Sikkim. Dépaysement assuré.

Bollywood revisité par un Suédois : un roman saturé d’épices et de couleurs !

Le portefeuille rouge Gaia Éditions
d'Anne Delaflotte Mehdevi
288 pages / 20 € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-608-1
Littérature générale

Les doigts habiles de la relieuse du gué viennent de se poser sur un trésor, un exemplaire du Premier Folio de Shakespeare découvert par une consoeur à la personnalité ambiguë.
Voilà un travail de restauration inédit pour Mathilde. D’autant qu’un trésor peut en cacher un autre, si l’on prend la peine de déchiffrer les traits de plume à l’encre passée. Et si l’on tente de saisir au vol les personnes qui croisent notre chemin pour goûter leurs secrets – même les plus noirs – et parfois l’amour qui s’en échappe.
Un duel ardent et tragique entre deux femmes aux mains d’or découvrant une face cachée de la vie de Shakespeare.

Avril 2015

Les cousins Karlsson Gaia Éditions
de Katarina Mazetti
Roman traduit du suédois par Agneta Ségol et Marianne Ségol-Samoy
208 pages / 7,20 € / format 12 x 18 / ISBN: 978-2-36474-670-1
Littérature générale

 

En coédition avec les Éditions Thierry Magnier

Cet été, sur l’île aux Grèbes, la chaleur est caniculaire. Alors qu’ils organisent un pique-nique sur la plage, les cousins Karlsson découvrent avec dégoût de larges nappes de pétrole à la dérive. Dans la ville voisine, des monceaux de détritus sont déversés chaque nuit sur la grand-place.
Qui se cache derrière ces méfaits ? Qui ose polluer leur lieu de vacances favori ? L’occasion pour les quatre cousins de mener l’enquête et de nouer de nouvelles amitiés.
Pour leur cinquième aventure, Katarina Mazetti entraîne les cousins Karlsson dans une enquête écologique et engagée.

La spirale de la mort Gaia Éditions
de Leena Lehtolainen
Polar traduit du finnois par Anne Colin du Terrail
320 pages / 21 € / format 15 x 24 / ISBN: 978-2-84720-593-0
Gaïa polar

 

Noora était destinée à devenir championne du monde de patinage artistique. Lorsque la jeune prodige de seize ans est retrouvée assassinée à coups de patins à glace, le rêve de ses parents et de ses entraîneurs s’écroule. L’inspectrice Maria Kallio, qui entame son sixième mois de grossesse, est chargée de l’enquête.
Motivée par la compétition avec son collègue Pertti pour prendre la direction de la brigade, Maria n’exclut aucune piste. Mais la spirale de la mort a déjà pris de la vitesse.
« La réplique de la Finlande à Henning Mankell. » Brigitte

32 photos de Valentina Kallenbach Gaia Éditions
de Philippe Mouche
Roman français
240 pages / 19 € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-590-9
Littérature générale

 

Simon Plessis ne croit plus en l’actualité. Pour ce fondateur des Mercenaires de la Virgule, un collectif de journalistes parisiens, c’est un vrai problème. D’autant que depuis quelque temps, Simon reçoit chaque semaine une mystérieuse photo d’actu sous pli anonyme. Des images des années 90, dues à son amie le Diablotin, une photographe de presse disparue juste avant l’an 2000.
Qui envoie les photos, et pourquoi ? Pendant que la rédaction et les internautes s’emballent, Simon relève le défi et part à la recherche de l’expéditeur. Il rencontre un slammeur ombrageux, un toucan distingué, un Mur qui n’en finit pas de tomber.
Et le temps lui-même, qui n’obéit à personne d’autre qu’au Démon de l’actualité.

Mars 2015

Ma vie de pingouin Gaia Éditions
de Katarina Mazetti
Roman traduit du suédois par Lena Grumbach
272 pages / 21 € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-592-3
Littérature générale

 

Vous rêvez d’une croisière de l’extrême ? Alors, c’est parti pour l’Antarctique !
Sur le navire, une globe-trotteuse septuagénaire répertorie les similitudes entre humains et animaux. Et elles ne manquent pas, grâce à une brochette de voyageurs bigarrés venus se frotter aux épaulards tueurs, albatros, pétrels et autres éléphants de mer.
En route pour le bout du monde, Tomas file vers son objectif ultime, en finir avec les tracasseries de la vie, seul sur la glace.
C’est compter sans les quelque quatre cent mille manchots royaux qui peuplent les lieux, et sans Wilma dont la bonne humeur inébranlable laisse croire que tout lui sourit.
Quoi de mieux pour réchauffer les coeurs en perdition qu’un iceberg, pour peu qu’il se retourne, révélant le pingouin qui sommeille en chacun ?

Ma vie de pingouin existe aussi en livre audio chez Audiolib : écoutez un extrait.

Débarquement Gaia Éditions
de Riikka Ala-Harja
Roman traduit du finnois par Paula et Christian Nabais
208 pages / 20 € / format 13 x 22 / ISBN: 978-2-84720-591-6
Littérature générale

 

Julie est guide touristique sur les lieux du débarquement.
Elle se bat sur plusieurs fronts à la fois et dans sa tête tout se mélange, les jeunes soldats américains fauchés sur les plages normandes, le combat de sa fille Emma contre la leucémie, la séparation avec son mari Henri.
Les sentiments de solitude, d’impuissance et de culpabilité rendent plus lumineuse encore la réminiscence des jours heureux.
Débarquement est la chronique d’un combat.

Pages