Mystères
Traduit du norvégien par Ingunn Galtier et Alain-Pierre Guilhon
ISBN: 
978-2-84720-170-3
336 pages - 21 €
Juin 2010


« Au milieu de l’été dernier, une petite ville de la côte norvégienne fut le théâtre d’événements tout à fait ­insolites. Un étranger arriva, un certain Nagel, charlatan étrange et singulier, qui fit nombre d’extravagances, avant de repartir aussi subitement qu’il était venu. »

Ainsi s’ouvre cet étonnant roman de Knut Hamsun. Un simple rai de lumière, un parfum nouveau, une soudaine impulsion ou un seul mot suffisent pour que tourne le kaléidoscope des mul­tiples personnalités de Nagel. Endossant l’une puis l’autre avec l’habileté d’un gymnaste et une candeur tout enfantine, sa conduite et ses propos fascinent, mais suscitent aussi le trouble et les regards obliques que l’on réserve aux plus fous d’entre nous.

Comme le soulignait Henry Miller au sujet du personnage, au-delà des apparences « c’est là un homme qui aime, un homme qui aime l’amour, et qui est condamné à ne jamais rencontrer une âme accordée à la sienne ».

 

 

 

La presse et les libraires en parlent: 

Les affiches, Moniteur « Les contradictions du héros rejoignent assez celles de l'auteur qui fut un fervent partisan d'Hitler mais parvint aussi à soustraire des amis juifs aux camps de la mort. »

La Liberté « Henry Miller, qui aimait beaucoup ce roman, notait à propos de Nagel : “C'est un homme qui aime, qui aime l'amour, et qui est condamné à ne jamais rencontrer une âme accordée à la sienne.” Et voilà posée d'une autre manière la dramaturgie du roman contemporain dont Hamsun avec son lyrisme âpre reste l'un des maîtres. »

 

Bibliographie de
Knut Hamsun