Lettre d’information de Gaïa Éditions – juin 2018

Le démon de Gotland d’Indrek Hargla

Série Melchior l’Apothicaire

Polar traduit de l’estonien par Jean Pascal Ollivry

« Un nouveau polar médiéval alliant intrigue procédurale, ésotérisme et relecture des légendes estoniennes. »

                                                                    Biblioteca Magazine

À l’automne 1432, dans une taverne de Lübeck, une conversation se murmure : « L’apothicaire de Tallinn peut faire échouer ta mission sacrée. Il pourchasse les assassins, or ton devoir là-bas est de tuer, avec ruse et discrétion, comme seul sait le faire le démon de Gotland. »
Prévenir Melchior, vite ! Mais l’hiver arrive, coupant routes et communications. Lorsqu’au dégel le printemps revient, Melchior est appelé au chevet d’un marchand qui lui confie un lourd secret, et un coffret de broches d’argent ciselées par un orfèvre estonien. Sur fond d’Inquisition, d’hérésie luthérienne, et de confréries, l’apothicaire aura-t-il le temps de mener à bien son enquête ?

En savoir plus

Cent ans de Herbjørg Wassmo

Roman traduit du norvégien par Luce Hinsch

Nouvelle édition dans la collection Kayak

« On referme sans l’avoir vu filer ce livre au verbe lyrique et au souffle puissant, qui jette des passerelles entre hier et demain. »

                                                 Le Monde des Livres

Cent ans est le roman de trois générations de femmes, leurs vies, les hommes qu’elles voulaient et les hommes qu’elles ont eus, les enfants auxquels elles ont donné naissance.
C’est aussi l’histoire d’une petite fille qui se cache au grenier pour l’éviter, lui. Elle a un crayon jaune qu’elle taille avec son couteau de poche et qui lui sert à écrire.
À survivre.

En savoir plus

Hors-Service de Solja Krapu

Roman traduit du suédois par Max Stadler

Nouvelle édition dans la collection Kayak

« Un premier roman qui retrace avec humour et originalité la dureté de l’existence et les exigences qui alourdissent les épaules. »

                                                 PAGE des libraires

Eva-Lena a une vie bien rodée, entre la maison, les trois enfants, le mari et le collège où elle enseigne. Eva-Lena est ultra-organisée. S’impose de programmer des menus équilibrés pour toute la famille, trois cent soixante-cinq jours par an.
Les règles de vie et la rigueur avec lesquelles elle dirige son équipée familiale effraient un peu son entourage. Un vendredi en fin d’après-midi, elle se dit qu’elle pourrait s’avancer pour lundi matin en allant faire des photocopies au collège. Idée lumineuse ! Sauf qu’Eva-Lena se retrouve enfermée dans le local de la photocopieuse. Pour le week-end.

Pour tout le week-end ?

En savoir plus

La maison de mes pères de Jørn Riel

Roman traduit du danois par Inès Jorgensen

Nouvelle édition dans la collection Kayak

« Ce roman se lit comme un hymne à la nature,

l’humaine en particulier. »

                                                             La Croix

L’enfance, l’adolescence et les premiers émois d’Agojaraq, entouré de sa nourrice et de ses cinq pères possibles, dans le Grand Nord Canadien.
Il y a Louis, le cuisinier français ; le père Brian, escroc devant l’éternel ; Ivitaq le vieux chaman un peu dépassé par l’évolution des mentalités. Toute la tendresse du monde, tout l’humour de Jørn Riel.

En savoir plus

N’essuie jamais de larmes sans gants
de Jonas Gardell

Roman traduit du suédois par Jean-Baptiste Coursaud et Lena Grumbach

Nouvelle édition dans la collection Kayak

« Le roman vrai des années sida en Suède. Un succès phénoménal. »

                                                 Libération

1982. Rasmus vient d’avoir son bac et quitte la Suède profonde pour la capitale. À Stockholm, il va pouvoir être enfin lui-même. Loin de ceux qui le traitent de sale pédé. Benjamin est Témoin de Jéhovah et vit dans le prosélytisme et les préceptes religieux inculqués par ses parents. Sa conviction vacille le jour où il frappe à la porte d’un homme qui l’accueille chaleureusement, et lui lance : « Tu le sais, au moins, que tu es homosexuel ? » Rasmus et Benjamin vont s’aimer. Autour d’eux, une bande de jeunes gens, pleins de vie, qui se sont choisis comme vraie famille. Ils sont libres, insouciants. Or, arrive le sida. Certains n’ont plus que quelques mois, d’autres quelques années à vivre.
Face à une épidémie mortelle inconnue, toutes les politiques sociales ou sanitaires du « modèle suédois » échouent. Les malades séropositifs sont condamnés à l’isolement et à l’exclusion.

En savoir plus