À paraître

Janvier 2019
La fille du traitre Leif Davidsen Gaia Editions
de Leif Davidsen
Roman traduit du danois par Frédéric Fourreau
432 pages / 23 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-893-1
Littérature générale

Juste avant la chute du Mur, John, un officier de renseignement danois, est exfiltré en Allemagne de l’Est. Puis, quelques années plus tard, il disparaît et refait sa vie en Russie. Sa fille Laila a grandi au Danemark dans la honte de cette trahison. Adulte, elle renonce à une carrière d’officier, vivote en s’occupant d’un camping, et n’a pas su retenir Anders qu’elle aimait.
Lorsque Laila reçoit la visite de deux ex-agents du renseignement, bien décidés à reprendre du service, elle comprend qu’ils ont besoin d’elle. La fille du traître.
Et si elle-même avait envie de revoir son père, de rencontrer son demi-frère russe ? Pour se réconcilier ou pour se venger ?
Un drame passionnant sur fond de loyauté et de secrets de famille, un roman à la fois lucide et nostalgique sur la Russie d’aujourd’hui.

Janvier 2019
Testament des gouttes de pluie Einar Mar Gudmundsson Gaia Editions
de Einar Már Guðmundsson
Roman traduit de l'islandais par Éric Boury
256 pages / 11 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-901-3
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

Au-dessus de la ville blottie dans le soir s’annonce l’orage. Un voile bleuté se tend et l’obscurité descend sur Reykjavík.
De l’artisan sellier à la femme du pasteur, tous suspendent l’histoire qu’ils racontent avec art, et prêtent l’oreille pour écouter le silence. Guetter le tonnerre au loin. Jusqu’aux gouttes de pluie.
Le réalisme magique islandais à son sommet.

Février 2019
Astrid Lindgren Jens Andersen Gaia Editions
de Jens Andersen
Biographie traduite du danois et du suédois par Alain Gnaedig
496 pages / 24 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-888-7
Littérature générale

En tant que romancière, Astrid Lindgren a influencé des générations de jeunes lecteurs, notamment avec ses personnages Emil et Fifi Brindacier. Elle fut une femme de son siècle, indépendante, défenseuse des droits des femmes et des enfants, provocatrice à ses heures, écologiste. Voici la première biographie à rendre hommage à Astrid Lindgren, un portrait étonnant et émouvant.

Février 2019
de Halfdan W. Freihow
Récit traduit du norvégien par Ellen Huse Foucher
176 pages / 10 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-892-4
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

Prix littéraire Charles Brisset 2013

Cher Gabriel est une lettre intime et émouvante d’un père à son fils autiste. Avec beaucoup d’amour, de dignité, et un réel espoir, H.W. Freihow met en lumière une relation complexe et un amour inconditionnel. Son récit prend pour écrin une maison familiale nichée sur les pentes verdoyantes et sauvages de la côte norvégienne.