À paraître

Mars 2019
Ma fabuleuse aventure avec les bourdons Dave Goulson Gaia Editions
de Dave Goulson
Récit traduit de l'anglais par Jérémy Oriol
320 pages / 22 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-897-9
Littérature générale

Autrefois très commun dans les marais du Kent, le Bombus subterraneus a disparu de Grande-Bretagne. Dave Goulson, fasciné par les bourdons depuis qu’il est petit garçon, s’est donné pour mission de réintroduire cette variété dans son pays natal.
Véritable enquête autour de ces curieuses petites créatures annonciatrices du printemps, Ma fabuleuse aventure avec les bourdons raconte aussi avec humour et optimisme la relation très affectueuse de l’auteur certes avec les bourdons, mais aussi avec tout un tas d’autres êtres vivants.

> Découvrez un extrait de Ma fabuleuse aventure avec les bourdons

Avril 2019
de Michel Maisonneuve
208 pages / 19 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-917-4
Littérature générale

Tel un vieux roi sur son trône, le grand-père somnole dans son fauteuil d’hôpital. Son petit-fils veille sur lui. Lui aussi est à l’hosto, une histoire de cœur défaillant. Ce grand-père venu d’Italie un demi-siècle plus tôt a fait sa vie dans le Sud de la France, entre Aix et Marseille. Il lui manque deux phalanges à l’index droit, ça impressionne un peu mais ça n’a jamais empêché Joseph Viterbo de rouler ses clopes. Enfin, Joseph Viterbo, c’est vite dit. Parce que ce matin-là, en ouvrant un œil, il regarde son moignon et lâche qu’il s’appelle Dellacroce. En détachant les syllabes et avec l’accent rital : Giulio Dellacroce. Pour son petit-fils, c’est le début d’une descente vers un passé sulfureux.

Mars 2019
de Pavol Rankov
Roman traduit du slovaque par Michel Chasteau
480 pages / 24 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-913-6
Littérature générale

Invité de Livre Paris 2019 (Bratislava à l’honneur)
Prix littéraire de l’Union Européenne 2009

Prix de littérature d’Europe centrale Angelus 2014

« Des héros dont le cours de l’existence est influencé par les événements historiques
mais dont les actes sont dictés par la seule stratégie universelle qui soit : l’amour. »
Alexander Halvoník, écrivain

Peter, Jan et Gabriel sont issus des communautés hongroise, tchèque et juive – et sont amis. Ils vivent en Tchécoslovaquie, au cœur de cette Europe mélangée où se côtoient des populations de toutes origines.
Le 1er septembre 1938, ils se retrouvent à la piscine de Levice, prêts à en découdre pour l’amour de la belle María, qui est slovaque. Leur « compétition » perdurera trente ans, parallèlement à la lutte de leur pays pour trouver une place au gré des invasions et des alliances.
L’histoire intime des trois jeunes garçons, puis des trois hommes, incarne les remous de la grande Histoire jusqu’en 1968.
Et si rien n’avait raison de leur amitié ?

Mai 2019
de Bruno d'Halluin
400 pages / 22 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-921-1
Littérature générale


1519 - 2019 : les 500 ans du départ de Magellan pour le premier tour du monde

Stefan et Richard, fils de pêcheur breton et de paysan normand, viennent au monde il y a plus de cinq cents ans. Les apprentissages de la vie, les coups de pouce du destin et leur refus d’une existence toute tracée vont peu à peu les amener à s’éloigner de leur terre natale.
Et c’est dans l’effervescente cité de Séville, port et porte des Indes, que les deux hommes vont se rencontrer. Ils ignorent alors qu’ils embarqueront bientôt dans l’aventure extraordinaire du premier tour du monde, aux côtés de Magellan.

Mai 2019
de Robert Perišić
Roman traduit du croate par Chloé Billon
464 pages / 24 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-925-9
Littérature générale


« Robert Perišić est une étincelle rayonnante d’intelligence et scintillante d’ironie,

qui nous envoie le message que la Croatie post-guerre non seulement perdure, mais compte. »
Jonathan Franzen, écrivain

Oleg et Nikola se rendent en Bosnie-Herzégovine dans une petite ville oubliée du monde. Leur mission : remettre en marche l’usine de turbines devenues obsolètes mais dont un certain Colonel leur a passé commande. Ils tentent de gagner la confiance d’une population locale incrédule et se conforment avec cynisme à l’idéal socialiste yougoslave : l’autogestion. Tout cela sera-t-il beau et vain, comme de fabriquer des turbines pour le Titanic ?
Dans cette confrontation du monde ouvrier à celui de la finance moderne, l’usine devient corps et l’œuvre produite frôle l’œuvre d’art. De la débâcle naît un roman poétique et politique, drôle et captivant.

Juin 2019
de Erika Fatland
Récit de voyage traduit du norvégien par Alex Fouillet
640 pages / 24 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-931-0
Littérature générale


« Un pur délice. »

Aftenposten

Un voyage autour de la Russie depuis la Corée du Nord, la Chine, la Mongolie, le Kazakhstan, l’Azerbaïdjan, l’Ukraine, la Biélorussie, la Lituanie, la Pologne, la Lettonie, l’Estonie, la Finlande et la Norvège, sans oublier le Passage du Nord-Est.
Sans jamais y mettre le bout du pied, la voyageuse nous raconte la Russie, l’histoire et la diversité russe à travers ses rencontres avec les populations et les étendues qui bornent le plus grand pays du monde. Erika Fatland sillonne 14 États et plus de 20 000 kilomètres en longeant LA frontière : la plus longue au monde, celle de la Russie avec l’ensemble de ses voisins.
Ambitieux et dépaysant.

Juin 2019
de Katarina Mazetti
Roman traduit du suédois par Lena Grumbach
256 pages / 10 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-935-8
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

Partir au soleil all inclusive, ou bâtir la véranda ? Sortir ces fichues poubelles ou les lui jeter à la figure ? Il n’avait que ça à faire de la journée…
Ces Petites histoires croquent avec délices les travers de chacun, la difficulté d’avoir envie des mêmes choses AU-DELÀ de cinq ans de vie commune, l’exigence d’exister AUSSI comme individu. L’auteure dresse des portraits au vitriol : homme ou femme, divorcés, enfin seuls ! enfin libres ! mais… libres de quoi, déjà ?
Car la vie est cruelle : une fois seul(e), pourquoi faut-il que ce qui nous agaçait le plus nous manque soudain ? Comme si le divorce était le meilleur moyen de se retrouver à gérer l’emploi du temps de 8 personnes une semaine sur deux… C’est caustique, gouleyant, c’est Mazetti.

> Découvrez un extrait des Petites histoires pour futurs et ex-divorcés

Juin 2019
de Jonas Gardell
Traduit du suédois par Christophe Valens
240 pages / 10 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-926-6
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

Et un jour de plus est passé, ne reviendra jamais. Pia a trente ans, autant dire qu’elle est vieille. Elle voudrait juste un mec chouette avec qui parler, qui la fasse rire, et qui ne soit pas homosexuel. Est-ce beaucoup demander ? Le portrait acide et percutant de Pia, Anna et Håkan, mariés depuis dix ans, Henning soixante-quatorze ans… qui s’interrogent avec humour sur le sens de leur existence : se résume-t-il vraiment à farfouiller au rayon frais jusqu’à trouver la date limite la plus éloignée ?

Juin 2019
de Wladimir Kaminer
Roman traduit de l’allemand par Maximilien Stadler et Lucile Clauss
192 pages / 9 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-930-3
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

N’allons pas croire que les Russes ne mangent que du caviar ! Bien au contraire, en Russie, le véritable symbole du luxe et d’un art de vie distingué, c’est l’ananas. Voilà un bel exemple de notre inculture quant à l’art culinaire de l’ex-URSS. Mais Wladimir Kaminer fait table rase de ces clichés.
Avec sa femme Olga il nous guide dans la joie et la bonne humeur au travers des cuisines de cet ancien monde et invite le profane à découvrir des peuples bien plus proches qu’on ne pourrait l’imaginer.
Des rencontres inoubliables avec la cuisine soviétique et des recettes originales, rehaussées avec humour par les illustrations de Vitali Konstantinov : un vrai régal !