À paraître

Septembre 2019
La Frontière Erika Fatland Gaïa Editions
de Erika Fatland
Récit de voyage traduit du norvégien par Alex Fouillet
672 pages / 24 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-931-0
Littérature générale


« Un pur délice. »

Aftenposten

Erika Fatland nous raconte la Russie, l’histoire et la diversité russe à travers ses rencontres avec les populations et les étendues qui bornent le plus grand pays du monde.
La voyageuse sillonne quatorze États et plus de vingt mille kilomètres en longeant LA frontière, la plus longue au monde, celle de la Russie avec l’ensemble de ses voisins : la Corée du Nord, la Chine, la Mongolie, le Kazakhstan, l’Azerbaïdjan, l’Ukraine, la Biélorussie, la Lituanie, la Pologne, la Lettonie, l’Estonie, la Finlande et la Norvège, sans oublier le Passage du Nord-Est.
Ambitieux, ludique, instructif.

Septembre 2019
Les cent puits de Salaga Gaïa Éditions
de Ayesha Harruna Attah
Roman traduit de l'anglais (Ghana) par Carine Chichereau
256 pages / 22 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-943-3
Littérature générale

Elles ont le nom de reines guerrières, et tout semble les opposer. Aminah a quinze ans, guette les caravanes de marchands dans la région de Gonja, vend un peu de nourriture. Bientôt, un raid de cavaliers fait d’elle une captive.
Wurche est une princesse, fille têtue du chef de Salaga, la ville aux cent puits, haut lieu du commerce d’esclaves. Elle a l’âge d’être bientôt mariée, alors qu’elle ne rêve que de pouvoir, en ces temps d’alliances et de conflits entre chefs de tribus, avec les Ashantis de la forêt voisine, avec les Allemands, les Anglais, les Français.
Et il y a Moro, l’homme à la peau si noire qu’elle est bleue. Il vit de la vente d’esclaves mais croit à la destinée, et cède à la beauté.
Les cent puits de Salaga se déroule à la fin du XVIIIe siècle dans l’actuel Ghana, à la période précoloniale et avant que l’esclavage soit réellement aboli. Une histoire de courage, de pardon, d’amour et de liberté.

> Lire un extrait des Cent puits de Salaga

Rentrée littéraire août septembre 2019

Septembre 2019
L'île Gaïa Éditions
de Sigríður Hagalín Björnsdóttir
Traduit de l’islandais par Éric Boury
256 pages / 11 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-947-1
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

Il arrive que se produisent des choses qui rassemblent l’humanité tout entière, et chacun se rappelle l’endroit où il se trouvait quand il a appris la nouvelle. Le monde peut devenir si petit qu’il se résume à un seul être humain. À un homme minuscule dans un fjord abandonné d’Islande.
Un homme qui se souvient : comment toute communication avec le monde extérieur fut soudain coupée, comment réagirent le gouvernement, les médias, la population. Comment il réagit lui-même, journaliste politique flirtant avec les sphères du pouvoir, en couple avec María, musicienne d’origine étrangère.
Le pays, obsédé par son passé, croit pouvoir vivre en autarcie, rejette dangereusement tout ce qui n’est pas islandais, et réactive des peurs ancestrales. Faire face à la faim, dans un pays de volcans cerné par les eaux.
Comme un piège qui se referme.

> Lire un extrait de L’île

Rentrée littéraire août septembre 2019

Septembre 2019
Transcolorado Gaïa Éditions
de Catherine Gucher
256 pages / 10 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-948-8
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

Lauréate du Prix Québec-France Marie-Claire Blais 2019
Prix du Festival du Premier Roman de Chambéry 2018

Au-dessus des grandes plaines du Colorado, le ciel est immense, et souvent trop bleu. Pour chasser les mauvais souvenirs et les angoisses qui montent, une femme prend le Transcolorado jusqu’à l’arrêt des quatre montagnes. Et puis elle revient.
C’est une femme cabossée par la vie, au moins autant que les vieux pick-up qui traînent par ici. Elle vit de ce qu’elle glane dans les champs, de sa pension qu’elle va chercher chaque mois au bureau des postes et télégraphes. Et de cafés-whiskys.
Le jour où Tommy avec sa balafre passe la porte du bar du bout de la route, elle sait que quelque chose s’avance qui peut changer un bout de son existence.

> Lire un extrait de Transcolorado

Rentrée littéraire août septembre 2019

Septembre 2019
de Gunnar Staalesen
Polar traduit du norvégien par Alex Fouillet
320 pages / 21 € / format 15x24 / ISBN: 978-2-84720-939-6
Gaïa polar

Tôt un matin, le détective privé Varg Veum est arrêté par la police et placé en détention. Le motif ? Des traces dans son ordinateur font de lui le membre d’un vaste réseau Internet de pédopornographie.
Comment est-ce possible ? Qui a trafiqué son matériel ? Et pourquoi ?
De sa cellule, Varg passe en revue ces trois dernières années, marquées par le deuil de son grand amour, une perte qui l’a plongé dans une spirale d’autodestruction. Sa situation désespérée vire à la course contre la montre. Varg,  plus loup solitaire que jamais, doit faire face à deux défis : 1/ sortir de prison, 2/ trouver qui essaie de le broyer.
L’enquête la plus personnelle et la plus difficile de sa carrière : son propre cas.

Octobre 2019
de Maria Ernestam
Roman traduit du suédois par Anne Karila
224 pages / 21 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-949-5
Littérature générale

Lisbeth a 42 ans, une jolie petite maison au bord de la mer, un travail qu’elle adore. Bon, elle est célibataire, ce qui vaut toujours mieux qu’être malheureuse en amour. Mais à l’approche de Noël, tout tourne mal. Sa direction veut réduire ses heures de cours, au profit d’un champion de ski — un homme. Son ancien petit ami surgit sur le pas de la porte, lassé de sa pulpeuse fiancée. Sa soeur veut accoucher à la maison. La fille de sa meilleure amie a des ennuis avec la police. Cerise sur le gâteau : maman veut démarrer les festivités de Noël à 11h du matin.
Une histoire chaleureuse, drôle et légèrement décalée, sur ce que nous attendons de nous-mêmes et des autres. Il y est question de solitude et d’amitié, de gros mensonges et de petits arrangements pour obtenir ce qu’on souhaite. De la possibilité de trouver l’amour… Et de jambes cassées — ah la magie de Noël !

Octobre 2019
Petit saumon deviendra grand Gaïa Éditions
de Fiona Rintoul
Roman traduit de l'anglais par Florence Canicave
224 pages / 20 € / format 13x22 / ISBN: 978-2-84720-964-8
Littérature générale

Norvège, 1962. La surpêche menace déjà. Le défi de nourrir une population en constante évolution se profile à l’horizon. Le saumon, cette créature vif-argent mythique, aux capacités d’adaption légendaires, pourrait-il être la solution ? C’est ce que croit Finn, le fils de la mer déterminé à sauver Varaldsøy, son île chérie. Ce que croit Anita, biologiste marin venue de Bergen. Visionnaires, ils se transforment en pionniers de la pisciculture.
Une saga industrielle et familiale qui nous mène au coeur même des bouleversements environnementaux de notre époque.

Octobre 2019
de Jørn Riel
Roman traduit du danois par Susanne Juul et Bernard Saint Bonnet
256 pages / 9 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-955-6
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

La nuit polaire est longue au Groenland. Pour la meubler, les chasseurs disséminés sur le désert de glace se racontent leurs aventures, véridiques ou pas, leurs racontars, devant une bouteille de schnaps. Un soir, à court d’idées, Mads Madsen invente Emma. Qui prendra vie d’une manière assez imprévisible.

pastille riel

Octobre 2019
de Jørn Riel
Roman traduit du danois par Susanne Juul et Bernard Saint Bonnet
224 pages / 9,80 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-960-0
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

Nos chasseurs du nord-est du Groenland se prélassent au soleil : c’est la morte saison de l’été groenlandais. On cause, on lézarde. Mais le bateau annuel fait, contre toute attente, une deuxième apparition. Les chasseurs voient débouler Lady Herta, aristocrate et aventurière, qui s’est juré de rapporter des cornes de boeuf musqué à une société de bienfaisance et a décidé de monter un safari… épique.
pastille riel

Octobre 2019
de Jørn Riel
Roman traduit du danois par Susanne Juul et Bernard Saint Bonnet
224 pages / 9,80 € / format 12x18 / ISBN: 978-2-84720-954-9
Kayak

Nouvelle édition dans la collection Kayak

Où l’on découvre entre autres que Fjordur, l’Islandais mal dégrossi, cultive une passion qui a à voir avec de la laine et des aiguilles… Une passion cachée que les autres n’auront de cesse de trouver.

pastille riel